Schedule

Get excited because this lineup is incredible! Below you'll find the full summit schedule.

All times are shown in GMT (London time).

I've embedded the event's Google Calendar below. If you have a Google Calendar yourself, you can add all the events to your calendar in one go!

 

Sunday, 8th January 2023 - all times are GMT

 

 

Monday, 9th January 2023 - all times are GMT (London time)

The focus today is on confidence and self-care, so we'll be talking to vocal coaches and discussing impostor syndrome, mindset, hearing health, and finances & mental health.

    • 11.30 - 11.45 pm - Opening speech with Sophie Llewellyn Smith (the organiser!)
    • 12 - 12.45 pm - Overcoming impostor syndrome - with Bettina Roehricht
    • 12 - 12.45 pm - Tinnitus: a not so silent epidemic - with Frieder Kuehne
    • 1 - 2 pm - "Getting interpreting done!" - how to keep on serving our clients when the going gets tough - with Chris Guichot de Fortis
    • 1 - 1.45 pm - Breath, Movement, Spirals and the Voice - with Rachel Luxon Robinson
    • 1 - 1.45 pm - Breath Trust & Change - with Rose Henry
    • 2 - 2.45 pm - How Bricks Can Save Your Ears: Hearing Protection in the Age of RSI - with Cyril Flerov
    • 2 - 2.45 pm - 3 Steps To A Winning Mindset For A 6-Figure Business in 2023 - with Niamh Dee
    • 3 - 3.45 pm - Friendly to the present moment: experience and re-experience mindfulness - with Wei Zhao
    • 3 - 3.45 pm - Not enough hours in the day? Time management for overachievers - with Sophie Llewellyn Smith
    • 4 - 5.30 pm - Managing your money while staying sane - with Susie Jackson
    • 5 - 5.45 pm - A hosted discussion about struggles & imperfections (NOT recorded) - with Bettina Roehricht
    • 5 - 7 pm - The Interpreter’s Voice VS. Cognitive Overload - with Alvaro Ramirez
    • 6 - 6.45 pm - Hearing Health: Back from the Future - with Gabriela Bocanete
    • 6 - 6.15 pm - Short mindfulness session, guided by Wei Zhao
    • 7 - 8 pm - Yoga Nidra and Gong Sound Bath (for purchasers of the Interpreters' Toolkit, limited spaces available) - with Gabriela Bocanete

 Tuesday, 10th January 2023 - all times are GMT

The focus today is on (ethical!) branding, marketing, and finding clients.

    • 12 - 1 pm - Show up at your Best - with Ruth Kearns Wollmann
    • 12.30 - 1 pm - Short mindfulness session open to all, guided by Wei Zhao
    • 12 - 1 pm - Panel discussion on Ethics & RSI - with Naomi Bowman, Dora Murgu, Jonathan Downie, Andy Gillies, Louise Jarvis
    • 1 - 1.45 pm - ISO 23155:2022: Delimiting conference interpreting in the hybrid and online multilingual meetings industry - with Haris Ghinos
    • 2 - 3 pm - SmarTerp&Me: Back to the Future (of Conference Interpreting) - with Susana Rodriguez
    • 2 - 2.45 pm - Stronger Together - with Michelle Hof
    • 3 - 3.45 pm -  Co-opetition: working with others while still standing out - with Alexandra Hemingway
    • 3 - 3.45 pm -  One Stop Shop: Expanding what we offer to direct clients - with Laura Holcomb
    • 4 - 4.45 - Fee Structure Strategies - with Jesse Tomlinson
    • 5 - 5.45 - 10 Things I Hate about Marketing - with Sian Gu
    • 6 - 6.45 - Tech-savvy branding for Interpreters and Translators - with Josh Goldsmith
    • 6 - 6.45 - Tales of Tech Collaboration, Configurations, and Consultation - with Aimee Benavides (recorded talk)
    • 7 - 8pm - Showing up at your best on social media - with Julia Poger

Wednesday, 11th January 2023 - all times are GMT (London time)

The focus today is on helping interpreters stand out in a crowded market, so we'll be looking at maintaining and boosting key skills (e.g. retour), specialising, and diversifying.

    • 12 - 12.30 pm - Short mindfulness session, guided by Wei Zhao
    • 12 - 12.45 pm - Smart Diversification: having your cake and slicing it wisely - with Maisie Greenwood
    • 12 - 12.45 pm - Times Have Changed but Booth Manners and Teamwork Have Not - with Bahar Çotur
    • 1 - 2 pm - Comparing and contrasting court interpreting across the pond! - with Sue Leschen and Ernest Niño Murcia
    • 1 - 1.45 pm - Interprète de l'écrit : un nouveau métier qui recrute - with Florie Lefebvre, Muriel Boivin, and Anne-Laure Gouby
    • 2 - 3 pm - Panel discussion on Coopetition - with Julia Poger, Judy Jenner, Jesse Tomlinson, Maisie Greenwood, Zilin Cui, Nina Okagbue
    • 2 - 2.45 pm - An Introduction to Translation for Interpreters - with Corinne McKay
    • 3 - 3.45 pm - Trust is a Must - with Matthew Perret
    • 3 - 3.45 pm - Preparation in the 21st Century - with Maha El-Metwally & Darinka Mangino
    • 4 - 4.45 pm - co>lab: peer practice - an intensive week of work and fun! - with Lauren Michaels
    • 4 - 4.45 pm - Diplomatic Interpreting: taking the leap from Theory into Practice - with Tatiana Kaplun
    • 5 - 5.45 pm - "Never stop learning, never stop growing!" - why and how we interpreters love our CPD - with Chris Guichot de Fortis
    • 5 - 5.45 pm - Language Access and Protection in Healthcare Interpreting - with Elena Langdon
    • 6 - 6.45 pm - Improving your retour language - with Andy Gillies
    • 7 - 7.45 pm - Closing speech and prize draw with Sophie Llewellyn Smith

 

Not sure where to start?

Take this fun quiz to decide which presentations to attend!

 

 

Want on demand access, premium bonuses and entry into the fantastic prize draw?

 

Upgrade to the the Interpreters' Toolkit for Success!

Get the Interpreters' Toolkit for success